To hundreds of people that meant no more than a masquerade party.
|
Per a centenars de persones només va ser una festa de disfresses.
|
Font: Covost2
|
Barbara organizes a masquerade party.
|
Bàrbara organitza una festa de màscares.
|
Font: AINA
|
He accused Europe of supporting banned terrorist groups, warning ""the masquerade party is over"" without revealing details.
|
Va acusar Europa de recolzar grups terroristes prohibits, advertint que ""la festa de disfresses s’ha acabat"", sense revelar detalls.
|
Font: AINA
|
On Sunday, Turkish President Recep Tayyip Erdogan accused German Chancellor Angela Merkel of resorting to ’Nazi practices’ and warned her that the ’masquerade party’ was over.
|
Diumenge, el president turc, Recep Tayyip Erdogan, va acusar la cancellera alemanya, Angela Merkel, de recórrer a ’pràctiques nazis’ i li va advertir que la ’festa de disfresses’ s’havia acabat.
|
Font: AINA
|
Transvestism, masquerade and an effervescent sexual ambiguity reign in both.
|
En els dos treballs regna el transvestisme, la mascarada i una ambigüitat sexual efervescent.
|
Font: MaCoCu
|
This deception, called the Masquerade, is at the core of the Camarilla’s existence; the struggle to universally uphold the Masquerade is what drives much of the sect’s policy and direction.
|
Aquest engany, anomenat la Mascarada, és el nucli de l’existència de la Camarilla; la lluita per mantenir universalment la Mascarada és el que impulsa gran part de la política i direcció de la secta.
|
Font: MaCoCu
|
Ye appear to us, to have mistaken party for conscience, because the general tenor of your actions wants uniformity.
|
Ens pareix que heu confós consciència per partit, perquè al tenor general de les vostres accions els manca uniformitat.
|
Font: riurau-editors
|
I am not induced by motives of pride, party, or resentment to espouse the doctrine of separation and independence.
|
No m’indueixen motius d’orgull, partit o ressentiment a adherir-me a la doctrina de la separació i la independència.
|
Font: riurau-editors
|
In America, slave populations used the masquerade to celebrate prohibited ancestral African rituals and also to confuse their masters.
|
A Amèrica, les poblacions d’esclaus feien servir la mascarada per celebrar rituals africans ancestrals prohibits i alhora per confondre els seus amos.
|
Font: MaCoCu
|
Among them, the Self-portrait of him, the sketch of Dos de Mayo and the Masquerade ball under an arch.
|
Entre elles, el seu Autoretrat, l’esbós del Dos de Maig i el Ball de màscares sota un arc.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|